ハートニュース

エコハウスは、賃貸住宅に

最近、エコという言葉がどのような業界でも使用されています。そして、家にも。このようにエコハウスです。賃貸マンションでもエコハウスは、かジラゴ思っています。太陽光発電や自然エネルギーを利用した顧客温水器、残りは私が個人的に好きなことは非常に新しく、革新的な技術と異なりますが、二重化されたウィンドウです。放熱、防音すべてが非常にしている大です。この施設は、家の購入時に必ず使用していただきたいと思います。他の事は少し費用がかかります。
我が家には部屋に変に無駄なスペースがあるので、そこに合うフレーズを探していましたが見つかっていない。費用がかかるが、思い切って注文の家具を注文することにしました。家具職人取りに現場の寸法もらい、家具の表面の部分のサンプルとカタログをもたらしました。周囲のインテリアと調和する柄や色がたくさん迷ったのですが、メープル材を決定しました。決定の決め手は、メープルの木の棚の近くにあったからです。garuda.webii9.info完成された注文の家具は、部屋にマッチし、非常に満足しています。
【新華社北京８月２２日＝朱立毅　岳徳亮】中国国家安全監督管理総局の黄毅報道官は２２日、新華社通信に対し、高速鉄道の追突・脱線事故は「回避や防止が可能だった」と述べた。

黄報道官によると、事故調査専門家グループが現場検証し、運行記録装置を解析。関係者からの事情聴取と専門家による検証により、事故原因を把握し、責任認定に必要な情報を入手した。

同報道官は「信号系統に設計上の欠陥があり、落雷で故障が起きた。応急措置や安全管理に問題もあった。回避や防止が可能な事故だった」とした。調査チームの報告は９月に出る予定。

（翻訳　孫義／編集翻訳　阿部陽子）

【関連記事】
中国国務院の調査グループ、高速鉄道の安全検証開始
高速鉄道事故、責任認定段階に　中国専門家チーム
ロシアが北方領土海上で日本人逮捕、日本外務省「釈放」求める
国後島に無許可渡航の日本人男性拘束
小学生には過激？　新しい性教育教材、北京で賛否両論


2011年8月5日、台湾・中時電子報によると、台湾でも韓流が大ブームとなっており、韓流ドラマ人気は日本ドラマにも劣らないほどだという。

【その他の写真】

韓国駐台湾代表部（大使館に相当）の統計では、2010年に台湾でMOD（マルチメディア・オン・デマンド）も含めた韓国ドラマの放送数は162作品。今年も上半期だけですでに120作品が放送されており、どのチャンネルでも韓流ドラマが放送されている。韓国の具良根・駐台湾代表は台湾での韓流ブームについて「台湾こそ韓流の発信地」と評した。

具代表は、韓国政府はTVドラマや映画産業に対して特に支援をしていないことを明かした上で、その人気の理由について、「韓国では競争の激しい制作環境にあるため、作品の質を重視する必要があるためだろう」と語った。デジタルガジェット（翻訳・編集/岡田）


【関連記事】
＜レコチャのアンケート＞韓流偏重は存在する？9割が「そう思う」
北朝鮮市民に韓国ドラマが大人気、「命がけ」で鑑賞―香港メディア
韓流ウサギ、一家のチャンネル争いを制す！韓国ドラマ以外受けつけず―福建省アモイ市
嫌中丸出し！韓国ドラマにネットユーザーは怒り心頭、「政治的意図は明白」―中国紙
＜レコチャのアンケート＞韓流偏重は存在する？9割が「そう思う」


【新華社北京８月２２日＝朱立毅　張穎】　中国国家安全監督管理総局の黄毅報道官は２２日、新華社に対し、国務院の調査グループが高速鉄道の安全検証を開始したと述べた。

国務院の指示により、１２省庁から派遣された専門技術者１７５人を含むスタッフ２８６人が１２グループに分かれ、地方鉄路局１０、建設中の高速鉄道プロジェクト４９、高速鉄道路線のべ６０００キロを対象に安全検証する。終了後、グループは所轄の地方鉄路局に整理・改革意見を提出。安全監督管理総局が結果を国務院に報告するという。

（翻訳　金慧／編集翻訳　阿部陽子）

【関連記事】
高速鉄道事故、責任認定段階に　中国専門家チーム
中国鉄道事故「イタリア人犠牲者に３３億円賠償」は事実無根
ロシアが北方領土海上で日本人逮捕、日本外務省「釈放」求める
国後島に無許可渡航の日本人男性拘束
小学生には過激？　新しい性教育教材、北京で賛否両論


　【ロンドン会川晴之】リビアの反体制派幹部は２２日、反体制派を積極的に支援しなかったロシア、中国などをリビア国内での原油生産から排除する考えを表明した。その一方で、北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）軍でリビア攻撃の中核を果たした英国、フランス、イタリアなどの企業は歓迎する意向を示した。ロイター通信が伝えた。中露両国は、リビア空爆に道を開いた国連安保理決議で棄権している。

　リビアは日量１６０万バレルの原油を生産、世界の生産シェア２％を占めるアフリカ有数の産油国で、欧州向けが輸出の８割を占めていた。しかし、半年に及ぶ混乱で、生産はほぼ停止、輸出も止まっている。油田やパイプライン、積み出し港の状況など不明な点が多い。リビアの反体制派は、半年以内に生産再開、１年半で混乱前の水準まで生産が回復すると主張しているが、専門家は「回復まで２〜３年」と見る人が多い。

　一方、反体制派が首都トリポリをほぼ制圧したことを受けて、リビアで原油を生産していたイタリアの石油・ガス大手「ＥＮＩ」の株価が７％上昇したのをはじめ、フランスのトタル、オーストリアのＯＭＶなどの株価が軒並み急騰した。デジタルガジェット

　ロンドン市場では、リビア産原油の供給再開への期待が高まったため、欧州の原油取引の指標となる北海ブレント原油先物価格は、一時、前週末より３ドル以上安い１バレル＝１０５・１５ドルまで下落した。

　北海ブレント価格は、「アラブの春」で、エジプト情勢が緊迫した１月末に、２年半ぶりに１００ドル台を突破、以後、リビア情勢の緊迫化を背景に４月には１２７ドルまで高騰した。

【関連記事】
【スカッドミサイル３発発射】リビア政府軍が最後の抵抗
【「時代は終わった」】カダフィ政権、崩壊へ加速
【逮捕状の行方に注目】カダフィ大佐ら　国際刑事裁判所引き渡しには時間
【「カダフィ後」にらみ】ＮＡＴＯ、反体制派と連携強化
【内戦半年、政府軍の士気低下】独裁４０年超、民主体制移行に難問